I went in to the repair shop at Mike's Camera in Boulder today.
The tech there convinced me to send my camera to Nikon for a repair estimate. He guessed between $300 and $350 to have it back in shape. I don't expect to hear anything for a couple weeks, but I will keep you, my loyal readers, updated.